|
Lĩnh vực muốn đăng ký |
통역 (Nhân viên) (Biên phiên dịch-Thông dịch viên) |
Mức lương mong muốn |
Trên 50 triệu |
다양한 국가 연수경험, 경제학 전공, 영어 능통자
LĨNH VỰC MUỐN ĐĂNG KÝ/MỨC LƯƠNG MONG MUỐN
THÔNG TIN CƠ BẢN
| Cấp bậc cao nhất | Kinh nghiệm | Nơi làm việc mong muốn nhất | Mức lương gần nhất |
|---|---|---|---|
|
Đại học |
Bắc Ninh |
QUÁ TRÌNH HỌC TẬP
| Thời gian | Phân loại | Tên trường | Chuyên nghành | Điểm trung bình |
|---|---|---|---|---|
| 200903 - 201608 |
Đại học |
이화여자대학교 | Kinh tế học |
KINH NGHIỆM
|
Kinh nghiệm |
Chưa có kinh nghiệm |
|
Điểm mạnh của bạn |
외국인들과 원활하게 의사소통을 할 수 있다는 것이 저의 핵심역량입니다. 다양한 국가에서 어학연수를 하여서 다양한 악센트를 가진 사람과 의사소통하는 데 문제가 없습니다. 또한 경제학을 전공하여 해외영업분야에서 업무를 이해하는 데 빨리 습득할 수 있습니다. |
GIẤY CHỨNG NHẬN / BẰNG CẤP
| GIẤY CHỨNG NHẬN / BẰNG CẤP | Nơi cấp | Phân loại | Ngày cấp |
|---|---|---|---|
|
한국사능력검정시험 |
국사편찬위원회 |
1등급 |
2016.10 |
ĐÀO TẠO Ở NƯỚC NGOÀI VÀ KINH NGHIỆM QUỐC TẾ
-2011년 프랑스 경제 경영학교에서 국제무역, 금융 수업을 이수함
-2015년 모로코에서 프랑스어 어학연수를 하고, 현지 한국 기업의 직원들에게 토익스피킹 수업을 함
CHỨNG CHỈ NGOẠI NGỮ
Ngôn ngữ
Trình độ
Giấy chứng nhận/Điểm thi
Ngày cấp
Tiếng Nhật
JPT
01/01/1970
Tiếng Pháp
FLEX
01/01/1970
Tiếng Anh
TOEIC Speaking
01/01/1970
Tiếng Anh
TOEIC 910
01/01/1970
Tiếng Anh
TOEIC 980
01/01/1970
QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO
-2017.11 대한민국 정부 K-move 산하 해외취업패키지 프로그램 운영 기관인 켈리 서비스가 주최한 해외취업박람회에 참가해 한국인 인재 채용을 전담하는 베트남 로컬 리쿠르팅 기업과 면담 기회를 가졌습니다.
GIỚI THIỆU BẢN THÂN
영어능력
2017년 약 10개월간 중소기업에서 통번역 업무를 담당한 경험이 있습니다. 인도에 있는 회사와 계약을 맺고 기술이전을 주 업무로 하는 중소기업에서 저는 인도인 파트너들에게 한국인 직원들의 말을 영어로 통역해 주기도 하고 인도인들의 말을 한국어로 통역해 주기도 하였습니다. 개인적으로 호주, 모로코, 프랑스 등 다양한 국가에서 영어로 대화를 한 경험이 있기에 인도인 파트너들과 소통을 하는데도 큰 문제가 없이 일을 마칠 수 있었습니다. 주로 주1회열리는 총 회의시간에 한국회사에서 전달할 사항을 외국인들에게 통역하는 일을 담당하였고, 평소에는 컴퓨터 작업을 해야 하는 공문서를 한/영 번역하는 일을 하였습니다. 대학교 방송국에서 외국인 인터뷰를 전담하여 통역일을 담당하기도 하였습니다.
[번역 업무]
평소에 유튜브를 통해 친한 지인들의 영상에 영어자막을 달아주는 것을 취미로 하고 있고, 프렌즈 미드에 한국자막을 추가하는 작업에 참여한 경험이 있습니다. 대학교 방송국에서 일을 할 때에도 뉴스 및 다큐멘터리를 제작한 후 영어자막을 덧붙이는 작업을 담당하였습니다.
입사 후 포부
베트남이 급격하게 성장하고 있다고 하더라도 그 속에서 꾸준하게 성장하는 기업은 소수이며 현지시장과 조화롭게 자리잡기 위해서는 현실적으로 피나는 노력이 요구된다는 것을 동생 뿐만 아니라 여러 설명회에서 경험자들의 말씀을 통해 익히 들어왔습니다. 기업과 함께 저 역시 기초부터 차근히 배워 향후 10년, 20년간 빠르게 성장할 수 있을 거라고 판단하여 공고문을 보는 순간 망설이지 않고 지원을 결심하였습니다. 입사 후 부족한 전지, 전가, 기계에 관한 실전지식을 공부하고 베트남어를 익혀서 소통하는 데 플러스 요인이 되도록 노력하겠습니다.
Tôi xin cam đoan những nội dung trên hoàn toàn đúng sự thật.
HỒ SƠ TƯƠNG TỰ
| Họ tên | Tên hồ sơ/ Địa điểm mong muốn | Kinh nghiệm/ Mức lương | Học lực/Chứng chỉ | Cập nhật |
|---|---|---|---|---|
|
jinsunhwa
Nam - 57 tuổi
|
0 Năm 0 Tháng Thoả thuận sau phỏng vấn |
01/04/2024 | ||
|
jinsunhwa
Nam - 57 tuổi
|
0 Năm 0 Tháng |
01/04/2024 | ||
|
정준영
Nam - 36 tuổi
|
오퍼레이터 10년 / 생산,품질 2년 3개월 및 기술/ 개발 2년 경력자 입니다.(해외 3년3개월)
Bắc Ninh |
13 Năm 3 Tháng Trên 100 triệu |
생산자동화기능사,수치제어선반기능사 |
10/03/2024 |
|
Việt Á
Nữ - 54 tuổi
|
0 Năm 0 Tháng |
20/11/2023 | ||
|
Đào Lộc Nhung 예지
Nữ - 34 tuổi
|
HR - HÀNH CHÍNH NHÂN SỰ |
0 Năm 0 Tháng Thoả thuận sau phỏng vấn |
Cử nhân quản trị kinh doanh,Y sĩ đa khoa |
25/10/2023 |
|
lee seung chul
Nam - 44 tuổi
|
구매관리 |
0 Năm 0 Tháng |
09/09/2023 | |
|
Lê Thị Mai Trang
Nữ - 25 tuổi
|
QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG - VINH
Nghệ An |
0 Năm 0 Tháng 7-10 triệu |
Bằng bác sỹ y học dự phòng |
12/08/2023 |
|
dyddl4188
Nam - 41 tuổi
|
과정보단 결과를 만들어내는 멀티플레이어
Hà Nội |
15 Năm 6 Tháng Thoả thuận sau phỏng vấn |
28/07/2023 | |
|
Nguyễn Văn Linh
Nam - 20 tuổi
|
0 Năm 0 Tháng |
24/07/2023 | ||
|
CHO JUN HWI
Nam - 30 tuổi
|
이력서_구매 및 자재관리
Hà Nội |
0 Năm 0 Tháng Chính sách của công ty |
17/07/2023 |