|
Lĩnh vực muốn đăng ký |
통역사 (Nhân viên) (Biên phiên dịch-Thông dịch viên) |
Mức lương mong muốn |
15-20 Triệu |
Nguyen Trieu Dieu Linh_한국어통역사
LĨNH VỰC MUỐN ĐĂNG KÝ/MỨC LƯƠNG MONG MUỐN
THÔNG TIN CƠ BẢN
| Cấp bậc cao nhất | Kinh nghiệm | Nơi làm việc mong muốn nhất | Mức lương gần nhất |
|---|---|---|---|
|
Đại học |
Tổng kinh nghiệm: 1 Năm 9 Tháng | Hà Nội | 17,770,000 |
QUÁ TRÌNH HỌC TẬP
| Thời gian | Phân loại | Tên trường | Chuyên nghành | Điểm trung bình |
|---|---|---|---|---|
| 2011 - 2014 |
Đại học |
Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội | Công nghệ hóa học, Sinh học | 14.7 |
KINH NGHIỆM
|
Kinh nghiệm |
1 Năm 9 Tháng |
|
Điểm mạnh của bạn |
+ 부지런함 |
| Thời gian | Thông tin công việc | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
4/2018 12/2018 |
|
||||||||||||||||||||
| Thời gian | Thông tin công việc | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
4/2017 3/2018 |
|
||||||||||||||||||||
MỤC TIÊU NGHỀ NGHỆP
업무를 맡아 경험과 지식을을 쌓고 자기개발을 할 수 있고 오래 다닐 수 있는 직장을 구하고 있습니다.
저에게 일할 기회를 주신다면, 저에게 주어진 모든 일에 최선을 다하며 열린 마음을 가진 사원이 될 것
입니다. 부디 제가 귀사에서 오랫동안 일할 수 있도록 시작 할 수 있는 기회를 주시길 바랍니다.
ĐÀO TẠO Ở NƯỚC NGOÀI VÀ KINH NGHIỆM QUỐC TẾ
2015~2016: 대한민국, 강원도, 춘천시, 강원대학교, 생화학과, 분자미생물학실험실: 생화학과 석사
CHỨNG CHỈ NGOẠI NGỮ
Ngôn ngữ
Trình độ
Giấy chứng nhận/Điểm thi
Ngày cấp
Tiếng Hàn thành thạo
TOPIK 4
01/01/1970
Tiếng Anh
IELTS 6.0
20/04/2024
Tiếng Pháp
DELF A2
01/01/1970
GIỚI THIỆU BẢN THÂN
QUÁ TRÌNH TRƯỞNG THÀNH
받아 2015 년 봄부터 강원도 춘천시 강원대학교에서 석사과정을 이수했습니다. 대학원 과정의 연구는
영어를 사용해 진행하였지만, 사회 통합 프로그램을 통해 한국어도 배울 수 있었습니다. 한국어를
배우다 보니 전공보다 더 흥미를 가지고 열심히 하고 있는 저를 발견 하여 전공을 바꾸게 되었습니다.
이렇게 전공을 바꿈으로 인해 저는 전공 장학금과 상관 없이 마지막 6 개월 동안 한국어를 공부 할 수
있게 되었고 한국어를 더 배우고 올 수 있었습니다. 2017 년초에 베트남에 돌아온 후 한국 회사에
입사하였습니다. 업무를 진행하면서 단순통역이 아닌 업무의 흐름, 지켜야 할 표준, 한국인의 생각과
베트남인의 사고방식를 맞추어전달하는 실력이 생겼고 다양한 부서를 지원하다 보니 어휘력이
향상되어 통역과 한글문서 작성 실력도 많이 향상 될 수 있었습니다. 또한 직장을 다니면서 한국어에
관한 여러 가지를 배웠고 직장 생활, 기업의 여러 과정 등 많은 것들을 보고 느꼈고 지식과 지혜를 많이
쌓으면서위의 저의 성장과정을 통해 다시 한번 저를 돌아보며 저의 성격도 더 많이 알게 되었고 인내심,
책임감을 가지고 업무 할 자신감까지 생겼습니다.
TÍNH CÁCH & ƯU NHƯỢC ĐIỂM
않습니다. 항상 진심으로 일하며 타인에게 성실하게 대하려고 합니다. 업무와 관련 계획대로 하는
것을 좋아하면서 이 순간만큼은 꼼꼼하고 조심스러운 편입니다. 그리고 새로운 업무나 새로운 지식에
대해 적극적으로 배울 의향이 있습니다. 항상 모르는 부분은 망설임 없이 물어보고 다른 사람의 생각을
수용하는 자세를 가짐으로 자기고무를 통해 항상 긍정적으로 일 할 것입니다. 또한 반대로 저도 제가
가지고 있는 지식과 생각을 다른 사람들과 함께 나누고 싶어 합니다.
MỤC ĐÍCH XIN VIỆC & NGUYỆN VỌNG
베트남이 아닌 외국 생활을 해 봤기에 저는 외국에 사는 게 어렵고 힘들다는 것을 잘 알고 있습니다.
그래서 하노이에 거주하는 외국인들과 특히, 한국 사람들에게 도움이 되는 일을 하고 싶습니다. 저는
이러한 사람들에게 도움이 될 수 있는 한국 회사 또는 다문화 회사에 다니기를 희망합니다. 또한 저는
외국어에 관심이 많아서 한국어와 관련된 일 또는 외국어를 쓸 수 있는 일을 하고 싶습니다. 게다가
향후 특정 업무를 맡아 경험과 지식을을 쌓고 자기개발을 할 수 있고 오래 다닐 수 있는 직장을 구하고
있습니다.
저에게 일할 기회를 주신다면, 저에게 주어진 모든 일에 최선을 다하며 열린 마음을 가진 사원이 될 것
입니다. 부디 제가 귀사에서 오랫동안 일할 수 있도록 시작 할 수 있는 기회를 주시길 바랍니다
Đăng Ký Tài Liệu Đính Kèm
Tôi xin cam đoan những nội dung trên hoàn toàn đúng sự thật.
HỒ SƠ TƯƠNG TỰ
| Họ tên | Tên hồ sơ/ Địa điểm mong muốn | Kinh nghiệm/ Mức lương | Học lực/Chứng chỉ | Cập nhật |
|---|---|---|---|---|
|
백승혁
Nam - 52 tuổi
|
관리파트 구직희망(백승혁)
Bắc Ninh |
23 Năm 8 Tháng Thoả thuận sau phỏng vấn |
17/04/2024 | |
|
jinsunhwa
Nam - 57 tuổi
|
0 Năm 0 Tháng Thoả thuận sau phỏng vấn |
01/04/2024 | ||
|
jinsunhwa
Nam - 57 tuổi
|
0 Năm 0 Tháng |
01/04/2024 | ||
|
정준영
Nam - 36 tuổi
|
오퍼레이터 10년 / 생산,품질 2년 3개월 및 기술/ 개발 2년 경력자 입니다.(해외 3년3개월)
Bắc Ninh |
13 Năm 3 Tháng Trên 100 triệu |
생산자동화기능사,수치제어선반기능사 |
10/03/2024 |
|
Việt Á
Nữ - 54 tuổi
|
0 Năm 0 Tháng |
20/11/2023 | ||
|
Đào Lộc Nhung 예지
Nữ - 34 tuổi
|
HR - HÀNH CHÍNH NHÂN SỰ |
0 Năm 0 Tháng Thoả thuận sau phỏng vấn |
Cử nhân quản trị kinh doanh,Y sĩ đa khoa |
25/10/2023 |
|
lee seung chul
Nam - 44 tuổi
|
구매관리 |
0 Năm 0 Tháng |
09/09/2023 | |
|
Lê Thị Mai Trang
Nữ - 25 tuổi
|
QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG - VINH
Nghệ An |
0 Năm 0 Tháng 7-10 triệu |
Bằng bác sỹ y học dự phòng |
12/08/2023 |
|
dyddl4188
Nam - 41 tuổi
|
과정보단 결과를 만들어내는 멀티플레이어
Hà Nội |
15 Năm 6 Tháng Thoả thuận sau phỏng vấn |
28/07/2023 | |
|
Nguyễn Văn Linh
Nam - 20 tuổi
|
0 Năm 0 Tháng |
24/07/2023 |